ONE TEAM,
TOTAL GAME SERVICE
ONE TEAM,
TOTAL GAME SERVICE

QA, live operations, marketing, web services, and design professionals work together as a single, integrated team to deliver end-to-end game service solutions.

Localization

Through expert game translators and in-house native speakers in 20+ languages, we deliver immersive localization that brings your game's world and fun to players worldwide.

Translation - 
Game-Focused

Translation - Game-Focused

Localization tailored to the culture and preferences of target markets, grounded in a deep understanding of the game's genre and world.

Localization QA - Final Quality Assurance

Localization QA - Final Quality Assurance

A rigorous checklist-based QA process combined with native tester reviews ensures a polished in-game experience.

Engineering – Localization Technical Support

Engineering – Localization Technical Support

Maximize efficiency and cost-effectiveness with professional text engineering and CAT tool expertise.

Key Strengths of GameDex Localization

Proven Global Resource Infrastructure

15 languages, game-specialized translators, and in-house native linguists covering 90%+ of the global gaming market.

End-to-End Multilingual Project Management

Dedicated project managers provide structured multilingual project management and process optimization tailored to each project's needs.

Quality-Driven Localization Asset Solutions

Leveraging our localization expertise, we develop project-specific glossaries, style guides, and character profiles to maximize efficiency and ensure consistent quality across all languages.

Our Process

We provide a structured localization process that reflects each game's unique characteristics and service environment to maximize accuracy and quality.

Familiarization
PHASE 01
Familiarization
Developing glossaries and style guides based on game guides and text analysis
Translation/Editing
PHASE 02
Translation/Editing
Ensuring localization quality through translation and native review that reflect the game's genre, world, and creative intent
Localization QA
PHASE 03
Localization QA
Validating readability, style consistency, UI compatibility, and cultural appropriateness in the live game environment
Final Polish
PHASE 04
Final Polish
Incorporating feedback, finalizing deliverables, and establishing a management framework for future updates